Japan HDV: A fiatal japán iskolás lány, Shino Tanaka becsapja a punciját