10musume: Tökéletes japán csaj, Misato Tanaka kapja a punciját a szabadban