10musume: Fantasztikus japán iskoláslány, Rin Nagatani megcsavarja a punciját